BIBLIOGRAFIA COMENTADA SOBRE JOSEP BERNAT I BALDOVÍ (i 2a part)
- antonicarrasquer
- 6 jun 2024
- 23 Min. de lectura
Actualizado: 13 ago 2024
[Text publicat l'any 1999]
(Continua de la 1a part)
V. Textos literaris dedicats a Bernat.
VI. Llibres i revistes d´autor col·lectiu dedicats monogràficament a Bernat.
VII. Peces literàries on és protagonista Bernat.
VIII. Obra de Bernat en antologies col·lectives:
-poesia
-teatre
-prosa
IX. Discografia.
X. Filmografia
V. Textos literaris dedicats a Bernat i Baldoví
—ALAPONT, Leopoldo: “A Bernat y Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 104.
Prosa en castellà.
—ALTET, Benito: “Soneto acróstico”. En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 21; i en La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Poesia en castellà.
—ALTET Y RUATE, Benito: “Al insigne poeta festivo D. José Bernat y Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 23; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 51.
Poesia en castellà.
—ARÉVALO, Eduardo de: “Baldoví.- Su casa”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 24-25.
Poesia en castellà.
—BALDOVÍ, Joan J.: “La joia de la corona suecana”. En Sueca en festes. Setembre de 1987.
Prosa en valencià.
—BARBER Y BAS: “Á la memoria de Bernat y Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 26-27; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 51-52.
Poesia en valencià.
—BLANCH Y ROMANÍ, J.: “Á la bona memoria del popular poeta En Joseph Bernat Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 30; en La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 19.
Poesia en valencià.
—BLASCO, G. Rafael: “Al poeta D. José Bernat Baldoví”. En Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 21.
Poesia en castellà
—BLASCO IBÁÑEZ, V.: “Post mortem”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 31-33; en La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 19-21.
Prosa en castellà.
—BODRIÁ, Joseph: “Á mon amich D. J. Batiste Granell qu´em demana versos pera Bernat y Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 28-29; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 33-34.
Poesia en valencià.
—BOIX, Vicente: “Al poeta D. José Bernat Baldoví”. En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, pp. 22-25.
Poesia en castellà.
—BOIX, Vicente: “Á Bernat y Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 17-19; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 9-10
Poesia en castellà.
—BONILLA, José María: “Á mi amigo Don José Bernat Baldoví”. En Album de Momo. Colección de lo mas selecto que se publicó en La Risa, Madrid, 1847, pp. 239-241. Un fragment d´aquesta composició es torna a publicar a Poesías jocosas, humorísticas y festivas del segle XIX, Alacant, 1992, pp. 106-107.
Poesia en castellà.
—BONILLA, Chusep María: “Á la memoria del mes antic del meus amics, Bernat Baldoví” En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 27-31.
Poesia en valencià.
—CABEDO, Daniel: “Los Centenarios”. Núm. 1 del setmanari local El Sueco, monogràfic dedicat a Bernat i Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909, p. 5.
Prosa en castellà.
—CABRELLES, Ramón Andrès: “Al insigne poeta D. Joseph Bernat y Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 93; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 45-46.
Poesia en valencià.
—CADENA, Peregrin G. [Peregrin García Cadena]: “A Bernat y Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Poesia en castellà.
—CALVO RODRÍGUEZ, Carmelo: “A D. José Bernat Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 34; en La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 34.
Poesia en castellà.
—CARRASCO, Amadeo: “Homenaje a Bernat y Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Prosa en castellà.
—CODONYER MONSÓ, Andréu: “Á la memoria del inspirat y festiu poeta D. Joseph Bernat Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 35-38; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 53-55.
Poesia en valencià.
—COLL Y GASULL, Francesch: “A la bona memoria del tan malograt com festiu poeta En Joseph Bernat Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 43; en La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 32-33.
Poesia en valencià.
—COLOM, Joán: “Al inmortal poeta D. Josep Bernat y Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 39-41; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 61-62.
Poesia en valencià.
—COLORADO, Vicente: “A Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 42; en La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 32.
Poesia en castellà.
—DÍAZ, Filiberto Abelardo: “Al inolvidable poeta Don José Bernat Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 44-46; en Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 33-35; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 35-36.
Poesia en castellà.
—FAYOS, Francesch: “A Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 47; i en La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Poesia en valencià.
—FAYOS ANTONI, Francisco: “Á la buena memoria de D. José Bernat y Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 48-49.
Poesia en castellà.
—FORTEZA, Ramón S.: “A B. Baldoví”. En Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 24-25.
Poesia en valencià.
—FUSTER, Joan: “Homenatge a Bernat i Baldoví”. Set llibres de versos, València, 1987, pp. 118-120; també en Elogi del meu poble, Sueca, 1993, pp. 53-55; i en la tercera edició de Terra en la boca, Sueca, 1993, pp. 51-53; i en la segona edició de l´Elogi..., Sueca, 1997.
Poesia en valencià.
—G.: “Don Chusep Bernat i Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Poesia en valencià.
—GARCÍA CADENA, Peregrin: “[Sense títol]”. En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 36.
Poesia en castellà.
—GARCÍA CAPILLA, José: “A la memoria del gran poeta valensiá D. Chusep Bernat y Baldoví”. En la dedicatòria de l´obreta teatral Un adres del baratillo, València, 1873, p. 5.
Prosa en valencià.
—GASCÓ, Vicente: “Sueca y Baldoví”. En el núm. 1 del setmanari El Sueco, monogràfic dedicat a Bernat i Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909, p. 3.
Prosa en castellà.
—GENER, Pompeyo: “Homenatje a J. Bernat y Baldoví, ilustre poeta humorista valenciá, en lo dia de la inauguració del seu monument”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Prosa en valencià.
—GENÍS, C.P. [Cristóbal Pascual y Genís]: “Una hoja más”. En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 39-40; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 10-11.
Poesia en castellà.
—GIL SIMEON, Enrique: “A D. José Bernat y Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Prosa en castellà.
—GOIG Y COMPANY, Jaume: “Al festiu y distinguit poeta valencià D. Joseph Bernat Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 50-52; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 30-31.
Poesia en valencià.
—GRANELL, Joan B.: “Dos paraules”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 15-16.
Prosa en valencià.
—GRANELL, Chuan B.: “Ayer y hoy. A Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 53-55; en La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 37-39.
Poesia en castellà.
—GRANELL, Joan B.: “(........) 10 octubre 1885”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 58-63.
Poesia en valencià.
—GRANELL, Joan B.: “12 abril 1885. ¡Honor á D. Joseph Bernat Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 103-106; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 57-59.
Poesia en valencià.
—GRANELL, Ch. B.: “19 de Mars de 1909 ¡Honor á D. Chusep Bernat y Baldoví!”. Núm. 1 del setmanari El Sueco, monogràfic dedicat a Bernat i Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909, p. 14-15.
Poesia en valencià.
—GRANELL, Chuan B.: “De Bernat y Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Poesia en valencià.
—GRANELL, Chuan B.: “Bernat i Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Prosa en castellà.
—GRANELL, Juan B.: “Al sentenari del natalisi de Bernat Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 105-106.
Poesia en valencià.
—GRANELL, Juan Bautista: “Himne a Bernat Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 107-108.
Lletra d´un himne.
—GRANELL, Juan B.: “Gloria a Bernat i Baldoví”. Setmanari El Sueco, nº 2, 27 de març de 1909.
Poesia en valencià.
—GRANELL, Juan B.: “Bernat y Baldoví. Su carácter”. Setmanari El Sueco, nº 2, 27 de març de 1909.
Poesia en castellà.
—GRANELL, J.B.: “La Musa del Chúquer. (Semi-biografía)”. En Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 5-9.
Poesia en valencià.
—GRANELL, J. Batiste.: “Alt-Edén 10 Octubre 1885”. En Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 47-51.
Poesia en valencià.
—GRANELL, Juan B.: “El centenario de un poeta”. En Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 93-96.
Prosa en castellà.
—GRANELL, Juan Bautista: “Bernat y Baldoví. Su caracter”. En Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 106.
Poesia en castellà.
—GRANELL, Juan B.: “¡Gloria á Bernat y Baldoví!”. En Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 106-107.
Poesia en valencià.
—LABAILA, Jacinto: “A la memoria de Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 107; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 55.
Poesia en valencià.
—LLADRÓ Y MALLÍ, Ramón: “Tribut d´admiració al trovador del Xúquer, D. Joseph Bernat y Baldoví, celebrant la colocació de sa lápida conmemorativa”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 108-109; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 59-60.
Poesia en valencia.
—LLOMBART, Constantí: “La Musa del Xúquer”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 56.
Poesia en valencià.
—LLOMBART, Constantino: “Vindicación á mi excelente amigo el reputado poeta D. Juan B. Granell”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 96-102; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 14-18.
Poesia en castellà.
—LLORET, Jaume: “El sexe, el divino Aretino, Bernat i Baldoví, i la colla dels actuals reprimits sexòlegs: Kinsey, Hite, Master, Johnson, Serrano-Vicens, etc.”. En el butlletí El Suecà, núm. 12, Sueca, 12 de març de 1979.
Prosa en valencià.
—LLORET LLORENS, Chusep: “¡Gloria, gloria a Bernat y Baldoví!”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Poesia en valencià.
—LLOPIS ESCRIVÁ, J.: “Las dos musas”. Núm. 1 del setmanari El Sueco, monogràfic dedicat a Bernat i Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909, p. 7.
Prosa en castellà.
—LLORENTE, Teodor: “A El Sueco”. Núm. 1 del setmanari El Sueco, monogràfic dedicat a Bernat i Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909, p. 7; en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 108; i en Sueca a En Josep Bernat i Baldoví, Sueca, 1962, p. 19.
Poesia en valencià.
—LLUCH SOLER, M.: “Á la Musa del Xúquer”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 57; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 18.
Poesia en valencià.
—M.B.: “El Sueco”. núm. 1 del setmanari El Sueco, monogràfic dedicat a Bernat i Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909, p. 15.
Poesia en valencià.
—MARTÍNEZ VERGER, Joseph: “Á D. Joseph Bernat Baldoví”. En Corona poética teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 64-65; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 46-47.
Poesia en valencià.
—MIQUEL, P.I.: “Soneto”. En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 37; en La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 23-24.
Poesia en castellà.
—MOLINA, Visent: “Resibiment al busto de Bernat y Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Flors de marche, Manises, 1930, p. 38. Altra edició: 1981 (Sueca).
Poesia en valencià.
—MOLINA MASET, Visent: “Pera el primer sentenari del insigne poeta Chusep Bernat y Baldoví”. Flors de marche, Manises, 1930, pp. 44-45. Altra edició: 1981 (Sueca).
Poesia en valencià.
—MONZÓ, Cristóbal: “Á Bernat Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 66-67; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 36-37.
Poesia en castellà.
—MUÑOZ, Estanislao: “Bernat y Baldoví, filósofo”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Prosa en castellà.
—NEBOT, José: “Á la Musa del Xúquer”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 68-72; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 27-28
Poesia en castellà.
—PADILLA, Arturo: “Juicio compendioso de Bernat y Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 103.
Prosa en castellà.
—PALANCA Y ROCA, Francisco: “Al siñor D. Chusep Bernat Baldoví”. En la dedicatòria de l´obreta teatral Un casament en Picaña, València, 1859, p. 3.
Prosa en valencià.
—PALANCA Y ROCA, Francisco: “Al célebre quevedo del segle XIX lo ilustre poeta Don Joseph Bernat y Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 73-75; en Lo romancer valenciá, València, 1888, pp. 85-86, altra edició: 1991 (València, facsímil); i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 25-26.
Poesia en valencià.
—PALLARÉS, Chusep: “En la sensible mort del festiu y popular poeta valensiá d. Chusep Bernat y Baldoví”. En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 41-42.
Poesia en valencià.
—PALLARÉS, Joseph: “La Degolla. solfa del tabalet: armonia imitativa á Pepeta la Sorda (a) la musa del Júquer”. En Lo Rat Penat. Calendari llemosí corresponent al present any de 1876, València, 1875, pp. 94-96.
Poesia en valencià.
—PASCUAL Y GENÍS, Cristóbal: “Una hoja más”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 20-21.
Poesia en castellà.
—PASCUAL Y GENÍS, Cristóbal: “Bernat y Baldoví”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Poesia en castellà.
—PEDRO: “Pisto... nudo”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Prosa en castellà.
—PEIRÓ Y DAUDER, Jaume: “Fiat justicia”. En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 43-45.
Prosa en castellà.
—PEREZ Y RODRÍGUEZ, Pascual: “A la memoria del eminent poeta valensiá D. Jusep Bernat y Baldoví”. En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 47-49; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 22-23. Abans va estar publicada al Calendari catalá del any 1867, Barcelona, pp. 84 i ss., que no he pogut consultar.
Poesia en valencià.
—PIZCUETA, Félix: “Una flor en la corona fúnebre de Chusep Bernat y Baldoví”. En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 51-52.
Poesia en valencià.
—PIZCUETA, Félix: “A la memoria del eminent poeta D. Joseph Bernat Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 76-78; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 12-13.
Poesia en valencià.
—PUIG TORRALBA, Chusep Mª: “Carta”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 79-82; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 39-41.
Poesia en valencià.
—RAUSELL, Manuela Inés: “Al ilustre vate D. José Bernat y Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 22; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 24.
Poesia en castellà.
—RIBOT Y TONTSERÉ, A.: “Oda á los gordos”. En Album de Momo, Madrid, 1947, pp. 517-518.
Poesia en castellà.
—RIBOT Y FONTSERÉ, A.: “A D. José Bernat Baldoví (el Sueco). ¿Qué es peor, ir en verano vestido de invierno, ó en invierno vestido de verano?”. En Album de Momo, Madrid, 1947, pp. 529-532.
Poesia en castellà.
—ROIG CIVERA, Antoni: “La musa riallera”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 83-84; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 56-57.
Poesia en valencià.
—ROS, Godofredo: “A El Sueco en el primer centenari de son naixement”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Prosa en valencià.
—SALVADOR, Telesforo: “Brindis”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, p. 85; en La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 52-53.
Poesia en valencià.
—SANCHO, Enrique: “Ensomnit”. En La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909.
Prosa en valencià.
—SERRANO, Pedro J.: “Al Dr. D. José Bernat y Baldoví”. Núm. 1 del setmanari El Sueco, monogràfic dedicat a Bernat i Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909, p. 7; i en Sueca a En Josep Bernat i Baldoví, Sueca, 1962, p. 20.
Poesia en castellà.
—SERRANO MARÍ: “Al inmortal poeta D. Chusep Bernat Baldoví”. Setmanari La Opinión de Sueca, nº 31, 1 d´octubre de 1896.
Poesia en valencià.
—SERRANO MARÍ, Teresa: “Desde l´eternitat (El poeta Jusep Bernat Baldoví conta als suecans el seu viaje al cel)”. Llibret de la Falla del Centenari de Bernat i Baldoví 1854-1954, Sueca.
Poema en valencià.
—SEVILLÁ PUIG, Joan: “A D. Joseph Bernat Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 87-90; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 41-42.
Poesia en valencià.
—SORIANO, Antoni: “A Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 91-92; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 44-45.
Poesia en valencià.
—SORIANO DONDAY, Antonio: “A la memoria de Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 87-90; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 42-44.
Poesia en castellà.
—TARÍN TORRES, Rafael Mª: “A la memoria del esclarecido hijo de Sueca, Dr. D. José Bernat y Baldoví”. Núm. 1 del setmanari El Sueco, monogràfic dedicat a Bernat i Baldoví, Sueca, 19 de març de 1909, p. 10.
Prosa en castellà.
—VILANOVA, F.: “Al insigne fill de Sueca D. Joseph Bernat Baldoví”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, València, 1887, pp. 94-95.
Poesia en valencià.
—YAGO, P.M.: “A Baldoví”. En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 53; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, p. 23.
Poesia en castellà.
—ZAPATER Y UGEDA, José.: “Á D. José Bernat Baldoví”. En Corona fúnebre a la memoria de Don José Bernat Baldoví, poeta valenciano, València, 1867, p. 55-57.
Poesia en castellà.
VI. Llibres i revistes d´autor col·lectiu dedicats monogràficament a Bernat
—Corona fúnebre a la memoria de D. José Bernat Baldoví, poeta valenciano. València, 1867, 57 p.
—Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer, en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. València, 1887, 128 p.
—Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885. Sueca, 1912, 112 p.
—Josep Bernat i Baldoví. Sueca, 1974, 1 plec de 8 p.
—La Opinión. Extraordinario en honor al eminente poeta, escritor y publicista hijo de esta Ciudad Doctor don José Bernat y Baldoví, con motivo del cumplimineto del primer centenario de su natalicio. Sueca, 19 de març de 1909.
—El Suecà, número monogràfic del butlletí editat per l´agrupació local del Partit Comunista del País Valencià. 12 de març de 1979, 24 p., titulat “Bernat i Baldoví. Sueca, 19 març 1809-València, 31 desembre 1864”.
—Sueca a En Josep Bernat i Baldoví, per la Comissió Fallera de l´Avinguda de Bernat Aliño i Adjacents. Sueca, 1962, 28 p.
—El Sueco. Semanario ilustrado, any 1, núm. 1. Sueca, 19 de març de 1909. “Número extraordinario dedicado á Don José Bernat Baldoví en el primer centenario de su natalicio”.
VII. Peces literàries on és protagonista Bernat
—GRANELL, J.B.: “Fases de un recuerdo. Apropósito en un acto y dos cuadros”. En Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 75-82.
Peça teatral en vers. Els protagonistes d´aquesta obreta en castellà són Bernat, Pérez Escrich i Anselmo, un ajudant del primer.
—GRANELL, Chuan B.: “Una fulla de llorer. Lloa dramàtica valenciana en un acte y en vers”. En Corona poètica teixida en honor de la Musa del Xúquer en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia, València, 1887, pp. 111-125; i en Homenache lliterari en honor de Don Chusep Bernat Baldoví y en recort de la colocasió de una lápida en sa casa natalisia. 1885, Sueca, 1912, pp. 63-74.
Peça teatral en vers estrenada en el Teatre de la Pau de Sueca, el 12 d´abril de 1885, on intervenen, a més de Bernat, el mestre Vert, Martínez y Peris i Cháume Bazán.
—ORGA, Joseph de: “Conclau en la fossa entre Bernat Baldoví, Pasqualo Pérez, Sento Boix y Pepe Bonilla, tingut lo dia 7 de agost de 1880”. En Los fills de la Morta-Viva, de Constantí Llombart, València, 1979, pp. 327-332. Altres edicions: 1885 i 1973 (València).
Curta peça teatral en vers, on els protagonistes s´interpel·len sobre algunes incidències de les respectives activitats literàries.
—PÉREZ ESCRICH, Enrique: El frac azul (Memorias de un jóven flaco). Madrid, s.a., pp. 204-220 (capítols XXI i XXII) i 232-244 (capítol XXIV).
Autobiografia de lectura imprescindible per a conéixer de primera mà el Madrid viscut pel nostre personatge. El mateix Bernat és protagonista dels tres capítols que es ressenyen.
VIII. Obra de Bernat i Baldoví en antologies col·lectives
(No en llibres de text, ni en històries de la literatura, ni en la premsa periòdica, ni en revistes especialitzades)
Poesia
—Album de Momo. Colección de lo mas selecto que se publicó en La Risa ó sean composiciones jocosas en prosa y verso. Edició preparada per Wenceslao Ayguals de Izco. Madrid, 1847.
Recull vint-i-dues composicions poètiques de Bernat, totes en castellà, llevat de la titulada “Carta de Sento Beseroles á Pascualo Ratolí”, l´única en valencià de tota l´antologia. Una poesia en valencià.
—Cancionero moderno de obras alegres. Madrid, 1985.
No he consultat aquesta antologia.
—Coñones del Reino de España. Selecció preparada per Alfonso Ussía. Madrid, 1997. Altra edició: 1998 (Madrid).
Compila una poesia de 1855, en castellà, pp. 72-73.
—Cuentos vells y baralles noves, recullits d´asi y d´allá per Joseph F. Sanmartín y Aguirre. València, 1876.
Transcriu dues composicions poètiques de Bernat: “El póble es retrato viu...”, pp. 91-92, i “Carta de Sento Baseroles á Pascualo Ratolí”, pp. 101-108.
—El epigrama español (del siglo I al XX). Selecció feta per Federico Carlos Sáinz de Robles. Madrid, 1941. Altra edició: 1946.
Recull sis epigrames i deu epitafis, tots en castellà, pp. 751-754 i 820.
—Mil y un epigramas catalans. Colecció de los mellors publicats fins avuy y un bon nombre de inédits, dels principals autors catalans, recopilada per una societat literaria. Barcelona, 1878.
Selecciona quinze composicions de Bernat, algunes d´elles epitafis. També hi figura un retrat del nostre autor.
—Museo epigramático ó Colección de las más festivos epígramas estractados de nuestros poetas antiguos y modernos por D. Amancio Peratoner. Nova edició, Madrid-Barcelona, 1865. Recull cinquanta-quatre composicions poètiques de Bernat: quinze epigrames i trenta-nou epitafis, tots en castellà. Nova edició, Barcelona, 1868. Aquesta edició és idèntica a l´anterior, excepte el tercer epigrama de la pàgina quinze. La poesia de Miguel Colodrero és substituïda per una de Bernat i Baldoví, però erròniament l´atribueixen a Miguel Agustín Príncipe. Nova edició, corregida i augmentada, Barcelona, s.a.
Disset poesies de Bernat es transcriuen en la darrera edició, ara il·lustrada: quinze epigrames —catorze en castellà i un en valencià— i dos epitafis —un en cada llengua.
—Niu d´abelles. Epígrames llemosins, donats á llum pública per en Constantí Llombart. 1a ed. València, 1872. Selecciona vint-i-cinc poesies: divuit epigrames en valencià i un de bilingüe, i set epitafis, tots en castellà. Un dels epigrames el signa conjuntament amb Bonilla; 2a ed. València, 1876.
Respecte a la primera edició, selecciona els mateixos epigrames, n´afegeix dos nous en valencià, i n´elimina un, també en valencià.
—Poesia política valenciana 1802-1938. Edició crítica preparada per Ricard Blasco. València, 1979.
De Bernat només recull la composició titulada “A la reina d´Espanya Isabel II”, pp. 115-122.
—Poesía satírica española. Antología. Edició d´Antonio Martínez Sarrión. Madrid, 1997.
Transcriu un epigrama en castellà, p. 290.
—Poesías jocosas, humorísticas y festivas del siglo XIX. Introducció, selecció i notes d´antonio José López Cruces. Alacant, 1992.
Selecciona quatre epigrames i dos epitafis de BiB.
—Los trovadors moderns, col·lecció de poesías catalanas, compostas per ingenis contemporáneos. Barcelona, 1859.
Compila “Carta de Sento Beseroles a Pascualo Ratolí”, pp. 46-55, i “A la reina de España Isabel Segona”, pp. 141-147.
Teatre
—Carnaval en noviembre. Parodias teatrales españolas de don Juan Tenorio. Recopilació a càrrec de Carlos Serrano. Alacant, 1996.
Transcriu completa la peça L´agüelo Pollastre, pp. 117-153.
—Colecció de Milacres de Sen Vicent I. Del carrer del Mar. València, 1980.
Reprodueix en facsímil la 3a ed. de La fealdat y la hermosura.
—Revistes valencianes. Reescrites per Josep Lluís i Rodolf Sirera. València, 1990.
En aquesta antologia s´inclou una peça que, inspirada en el nostre autor, titulen A l´Edèn me´n vull anar (o el judici celestial del Virgo de Vicenteta). L´obra combina fragments d´El Virgo de Visanteta, Pascualo y Visanteta i Un ensayo fet en regla, amb passatges literaris d´autors tan diferents com són Pitarra, Sanmartín i Aguirre, Manuel Vidal y Salvador, etc.
—Teatre del Renaixement i de la Decadència. Edició preparada per Enric Iborra. València, 1987.
Transcriu completa la peça L´agüelo Pollastre, pp. 261-298.
Prosa
—De regionalisme. Elogi de la llengua valenciana. Barcelona, 1914.
D´acord amb el que diu Ribelles (Bibliografía de la lengua valenciana, tom V, p. 191), aquesta antologia recull un text de BiB titulat “Punt gramatical”, cosa que no he pogut comprovar per no tenir un exemplar a mà. Potser siga el mateix text que el que es va publicar a El Tabalet, núm. 9, pp. 132-134, amb el títol “Cada, casa, que, pera, pero. etc. Punt gramatical”.
—Los valencianos pintados por si mismos. Obra de interes y lujo escrita por varios distinguidos autores. València, 1859. Altra edició: 1978 (València, facsímil).
Recull el text en castellà titulat “El torronér (Turronero, que dicen en Madrid)”, al qual acompanyen alguns versos.
IX. Discografia
—The Virgo de Visanteta Musical Story. Música del compositor suecà Enric Murillo. València, 1991. En suport CD, LP i cassette.
X. Filmografia
—El Virgo de Visanteta. Dirigida per Vicent Escrivà, 1978. Versió en valencià i en castella. També en suport video.
—Visanteta esta-te queta. Dirigida per Vicent Escrivà, 1979. Versió en valencià i en castellà. També en suport video.